1 00:01:12,160 --> 00:01:13,210 Kom igjen da. 2 00:01:13,420 --> 00:01:14,470 Her går vi, katt. 3 00:01:15,340 --> 00:01:16,390 Hei, 4 00:01:18,440 --> 00:01:19,490 katt. 5 00:01:19,740 --> 00:01:20,790 Katt. 6 00:01:21,020 --> 00:01:22,560 Hei. Jack. 7 00:01:23,720 --> 00:01:24,770 Oh. 8 00:01:26,760 --> 00:01:28,400 Ja, greit. Jeg kommer. 9 00:01:29,600 --> 00:01:30,650 Dere gutter. 10 00:01:48,240 --> 00:01:49,290 Her kommer han. 11 00:01:49,440 --> 00:01:50,490 God gutt. 12 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 Der er han. Å, se på deg. 13 00:01:56,300 --> 00:01:57,350 Å nei. 14 00:01:58,180 --> 00:01:59,300 Edith i sitt rette element. 15 00:02:00,260 --> 00:02:02,760 Ingenting er som en epidemi å få Edith på gå. 16 00:02:07,520 --> 00:02:08,720 Edith, se på det. 17 00:02:09,120 --> 00:02:14,219 Sheik. Han dyttet henne. Han klarer det ikke. Du må fortelle ham. Du må 18 00:02:14,220 --> 00:02:15,270 ham. Han dyttet henne. 19 00:02:19,680 --> 00:02:20,730 Var det ikke det? 20 00:02:20,780 --> 00:02:22,120 Unnskyld meg. Nei. Se, kompis. 21 00:02:22,660 --> 00:02:25,430 Jeg gikk akkurat ut av denne køen for å ta denne til laboratoriet. 22 00:02:25,460 --> 00:02:26,510 Call of nature. 23 00:02:26,511 --> 00:02:28,619 Nå, vil du lage noe av det? 24 00:02:28,620 --> 00:02:30,790 Vil du ha vondt i hodet samt en vond arm? 25 00:02:32,140 --> 00:02:33,190 Nei. 26 00:02:33,200 --> 00:02:34,250 Nei, Pop. 27 00:02:34,420 --> 00:02:36,220 Å, du har forklart situasjonen. 28 00:02:36,351 --> 00:02:38,259 Å, Pop. 29 00:02:38,260 --> 00:02:39,860 Gå og ta den, Pop. Stor. 30 00:02:39,861 --> 00:02:41,099 Fortsett. 31 00:02:41,100 --> 00:02:43,699 Ikke stå opp. Greit. Alle høyre. Overlat det til meg. Overlat det til meg. 32 00:02:43,700 --> 00:02:44,750 ordne opp. 33 00:02:58,570 --> 00:03:02,989 Vel, det kan bare være det varme været, men det er litt tilfeldig, synes jeg, å dra 34 00:03:02,990 --> 00:03:05,029 dem i køen med alle de andre barn. 35 00:03:05,030 --> 00:03:06,590 Bedre å snakke med Dr Kelly. 36 00:03:06,990 --> 00:03:08,670 Hva med resten av familien? 37 00:03:09,110 --> 00:03:11,580 Victoria og tvillingene, de var ferdige på skolen. 38 00:03:12,090 --> 00:03:15,820 Charlie, vel, han hadde alltid gjort sitt vanlig da han var på skattekontoret. 39 00:03:15,930 --> 00:03:19,600 Og vel, Primrose, hun er ikke her. Hun er i Frankrike og besøker vennen sin. 40 00:03:19,870 --> 00:03:21,250 Å, modige jente. 41 00:03:21,570 --> 00:03:23,190 Vannet er udrikkelig. 42 00:03:30,320 --> 00:03:33,860 Greit, bare vent et øyeblikk og du skal se hva du skal se. 43 00:03:35,040 --> 00:03:36,520 Larkin? Charlton? 44 00:03:36,740 --> 00:03:37,840 Kom frem, vær så snill. 45 00:04:00,010 --> 00:04:01,060 hadde sin ripe. 46 00:04:01,190 --> 00:04:07,609 Vet du, han husker når kopper krevd livet til tusenvis av mennesker 47 00:04:07,610 --> 00:04:09,230 før århundreskiftet. 48 00:04:09,231 --> 00:04:13,429 Var det dagene? Det må ha vært helt forferdelig, folk falt 49 00:04:13,430 --> 00:04:15,050 de fluene. 50 00:04:15,590 --> 00:04:17,149 Du kan ikke være for forsiktig. 51 00:04:17,810 --> 00:04:22,510 Å, forresten, campingplassens helt fantastisk. Takk begge to. 52 00:04:22,950 --> 00:04:26,750 Søstrene mine er kilte i biter og sover i telt på egen dørstokk. 53 00:04:28,240 --> 00:04:29,600 Vent med å komme under lerretet. 54 00:04:51,640 --> 00:04:52,690 Ah, 55 00:04:54,560 --> 00:04:57,850 Dr. Kan... Mary? Ja? Dette er Larkin familie. Hallo. 56 00:04:58,090 --> 00:04:59,140 Å, 57 00:04:59,250 --> 00:05:00,810 ja, barna med utslettet. 58 00:05:01,350 --> 00:05:02,400 Der går du. 59 00:05:02,410 --> 00:05:03,610 Ok, la oss ta en titt. 60 00:05:03,770 --> 00:05:05,430 Ja, absolutt. Her er han. 61 00:05:08,750 --> 00:05:09,890 La oss ta en titt, da. 62 00:05:11,430 --> 00:05:14,730 Hvor er det? Ser ut til å ha blitt ryddet opp. 63 00:05:15,550 --> 00:05:18,890 Hva, på dem begge? Vel, det er det sannsynligvis bare... 64 00:05:34,320 --> 00:05:35,370 De kan gå. 65 00:05:36,500 --> 00:05:39,140 Kom igjen, du masse. Gå ned hit og fyll inn. 66 00:05:39,380 --> 00:05:41,430 Du mye, kom tilbake opp dit i sykebod. 67 00:05:42,800 --> 00:05:44,480 Kom igjen, fortsett denne øvelsen. 68 00:05:44,980 --> 00:05:46,780 Tingen som er, er ikke jabbene? 69 00:05:47,080 --> 00:05:48,340 Hjelp til å sirkulere blodet. 70 00:05:49,260 --> 00:05:50,780 Lacey, du flagger. 71 00:05:51,320 --> 00:05:52,440 Du, kom hit. 72 00:05:52,780 --> 00:05:53,960 Kom her når jeg sier. 73 00:05:54,860 --> 00:05:58,230 Jeg har aldri bygget opp muskler på den måten, Larkin. Du er søt, hva er du? 74 00:05:58,760 --> 00:06:00,140 Jeg sa, hva er du? 75 00:06:01,560 --> 00:06:02,840 Puny. Puny hva? 76 00:06:03,610 --> 00:06:05,350 Hun sa bare... Det er bedre. 77 00:06:05,351 --> 00:06:08,909 Vi vil snart få deg til å opptre som en sjømann, Larkin, selv om du heter det 78 00:06:08,910 --> 00:06:09,960 Montgomery. 79 00:06:10,610 --> 00:06:11,660 Bli falt i! 80 00:06:13,270 --> 00:06:14,650 Bare gå gjennom, Mr Tilly. 81 00:06:14,970 --> 00:06:16,020 Finn et avlukke. 82 00:06:16,021 --> 00:06:18,869 Og en lege vil komme og gi deg det vaksinasjoner. 83 00:06:18,870 --> 00:06:19,920 Takk. 84 00:06:23,440 --> 00:06:26,210 Tusen takk, doktor. Det var det ikke for smertefullt. God. 85 00:06:26,211 --> 00:06:29,799 Se, du kan oppleve litt litt betennelse neste dag 86 00:06:29,800 --> 00:06:33,530 eller to. Ingenting å bekymre seg for. Det bare betyr at vaksinasjonen er tatt, 87 00:06:33,540 --> 00:06:36,310 det er alt. Hadde det dårlig effekt med babyen? Å nei. 88 00:06:36,520 --> 00:06:38,440 Vel, det er gode nyheter, da. Høyre. 89 00:06:38,720 --> 00:06:41,900 Du vet, det kan faktisk være mer smertefullt for voksne. 90 00:06:41,901 --> 00:06:45,779 Virkelig? Ja, spesielt hevelse under armhulene. Armhulene, ikke sant? Jepp. 91 00:06:45,780 --> 00:06:48,670 Høres for meg ut som om kuren er verre enn sykdommen. 92 00:07:18,800 --> 00:07:20,360 Han vet ikke at han er i trøbbel. 93 00:07:20,361 --> 00:07:21,499 Hans 94 00:07:21,500 --> 00:07:29,419 motorens 95 00:07:29,420 --> 00:07:30,470 slått ut. 96 00:07:34,600 --> 00:07:35,800 Kanskje klarte han å lande. 97 00:07:36,300 --> 00:07:37,350 Ja, kanskje. 98 00:07:37,840 --> 00:07:39,400 Her, mamma, hold det, vil du? 99 00:07:41,720 --> 00:07:43,590 Dere to blir her. Jeg vil ta en se. 100 00:07:49,800 --> 00:07:52,150 Hva, Herm? Åh, glad for å se at du er med ett stykke. 101 00:07:52,151 --> 00:07:55,799 Tenkte jeg kunne finne en haug med skrot. Ja, nesten lurt. Ja, jeg så 102 00:07:55,800 --> 00:07:58,999 kommer over de trærne der, Circle. Du har slått noen kjefter av, ikke 103 00:07:59,000 --> 00:08:00,260 du? Absolutt, gamle mann. 104 00:08:00,540 --> 00:08:04,619 Heldigvis løftet damen et skjørt når spurte jeg henne. Å, bedre bry deg med en 105 00:08:04,620 --> 00:08:05,670 blokkert drivstoffrør. 106 00:08:06,020 --> 00:08:08,720 Sett henne opp med noen billig fransk flymøkk. 107 00:08:08,721 --> 00:08:10,119 Algerisk, faktisk. 108 00:08:10,120 --> 00:08:11,170 Over i 2K. 109 00:08:11,480 --> 00:08:13,160 Ingen for godt filtrert noen ganger. 110 00:08:14,200 --> 00:08:16,020 Du vet, jeg var bare... Å, tål det meg. 111 00:08:16,021 --> 00:08:22,739 Så lenge du har det bra, sir, er det det hovedsaken, ikke sant? Å, tipp topp. 112 00:08:22,740 --> 00:08:24,319 Jeg har vært i verre grupper, vet du. 113 00:08:24,320 --> 00:08:25,540 Ja? Der oppe i 1940. 114 00:08:25,841 --> 00:08:29,439 Du er i slaget om Storbritannia, sir? 115 00:08:29,440 --> 00:08:30,490 Absolutt. 116 00:08:31,560 --> 00:08:32,610 Å, så fantastisk. 117 00:08:32,611 --> 00:08:36,298 Fortell meg noe. Hva sier du, snille sir, hvis jeg var en av de langbeinte 118 00:08:36,299 --> 00:08:37,879 spillere? Ja, sir, langbeint. 119 00:08:37,880 --> 00:08:40,700 Helt grei av deg, Mr... Larkin. 120 00:08:41,600 --> 00:08:42,650 Sidney Larkin. Ah. 121 00:08:43,340 --> 00:08:44,600 Vingesjef Honeyman. 122 00:08:44,700 --> 00:08:46,320 Honning til vennene mine. Sånn, sir. 123 00:08:46,420 --> 00:08:47,560 Vingesjef, ikke sant? 124 00:08:47,561 --> 00:08:50,559 Fortsatt i luftforsvaret, da, sir? Å, himmelen, nei. 125 00:08:50,560 --> 00:08:52,480 Hold deg til Winko-håndtaket, det er alt. 126 00:08:52,520 --> 00:08:56,360 Kommer nyttig med banksjefer og Hotellfunksjonærer, vet hva jeg mener? Ja. 127 00:08:56,660 --> 00:08:58,160 Jeg tror jeg tar deg en tur, sir. 128 00:08:59,660 --> 00:09:02,160 Vel, dette er veldig fint. 129 00:09:02,380 --> 00:09:04,180 Veldig hyggelig å se en av disse på nært hold. 130 00:09:04,181 --> 00:09:08,039 Fin liten drage, jeg tror deg ringe dem, sir? Å, når hun flyr, 131 00:09:08,040 --> 00:09:09,090 når hun flyr. 132 00:09:10,940 --> 00:09:13,530 Du har ikke tilfeldigvis sett noen Rothers rundt? 133 00:09:13,780 --> 00:09:14,830 Politi? 134 00:09:14,831 --> 00:09:16,379 Vil du at jeg skal skaffe dem for deg, sir? 135 00:09:16,380 --> 00:09:17,820 Himmelen, nei. Det siste jeg vil ha. 136 00:09:17,821 --> 00:09:20,579 Alltid et oppstyr når et fly gjør en nødlanding. 137 00:09:20,580 --> 00:09:24,130 Så kommer skikkguttene løpende som hunder, snuser etter reven. 138 00:09:24,980 --> 00:09:27,450 Faktisk kan du gjøre meg en tjeneste, ikke sant? 139 00:09:27,520 --> 00:09:28,780 Hvorfor, hvordan mener du, sir? 140 00:09:29,140 --> 00:09:30,280 Har du et kjøretøy? 141 00:09:31,240 --> 00:09:34,430 Å, ja, det har jeg. Jeg har lastebilen min. Det er i køen der nede, sir. 142 00:09:34,540 --> 00:09:35,590 Første klasse. 143 00:09:35,591 --> 00:09:38,379 Se, jeg må ned litt i vekt for ta -av. 144 00:09:38,380 --> 00:09:40,459 Ser du de kassene? Det er de egentlig ikke så tungt. 145 00:09:40,460 --> 00:09:43,719 Bare noen kjøkkenutstyr jeg kjøpte inn Frankrike. Vel, de gjør alltid det beste 146 00:09:43,720 --> 00:09:45,099 kjøkkenting, gjør de ikke? 147 00:09:45,100 --> 00:09:46,420 Men hver unse som ble laget teller. 148 00:09:46,980 --> 00:09:50,710 Nå, er det noen sjanse du kan ta dem over til min plass på lastebilen din? 149 00:09:51,660 --> 00:09:52,980 Ja, selvfølgelig kunne jeg det, sir. 150 00:09:53,120 --> 00:09:54,920 Jeg må ta familien min hjem først. 151 00:09:55,620 --> 00:09:56,670 Hvor er plassen din? 152 00:10:33,199 --> 00:10:35,660 Stopp musikken! 153 00:10:36,160 --> 00:10:37,440 Stopp musikken! 154 00:10:38,020 --> 00:10:39,400 Dette er forferdelig. 155 00:10:40,320 --> 00:10:46,499 Kan vi ikke engang øve uten fru Mops mopping og chatting og rødmosset 156 00:10:46,500 --> 00:10:51,129 støvsuging? Nå, Desmond, husk disse damer, de har en jobb å gjøre. Det er de 157 00:10:51,130 --> 00:10:52,750 får bare to bob i timen. 158 00:10:52,910 --> 00:10:54,050 Altfor mye. 159 00:10:54,470 --> 00:10:55,730 Altfor mye. 160 00:10:56,790 --> 00:10:57,850 Og hva er dette? 161 00:10:58,930 --> 00:11:01,290 Kommer en annen country-bumpe vår vei? 162 00:11:01,790 --> 00:11:04,130 Tørk skitten av støvlene dine, håper jeg. 163 00:11:04,530 --> 00:11:05,580 Desmond. 164 00:11:06,010 --> 00:11:07,450 Hva kan jeg gjøre for deg? 165 00:11:08,330 --> 00:11:10,950 Beklager, jeg har nettopp kommet for å levere noen bokser. 166 00:11:11,470 --> 00:11:12,520 En levering? 167 00:11:13,090 --> 00:11:14,470 Leste du ikke varselet? 168 00:11:15,310 --> 00:11:17,170 Handelsmannsinngang på baksiden. 169 00:11:17,480 --> 00:11:19,280 Vet ikke plassen deres, disse rukkene. 170 00:11:20,020 --> 00:11:21,520 Se, jeg beklager dette. 171 00:11:21,800 --> 00:11:22,860 Han er i dårlig humør. 172 00:11:24,100 --> 00:11:27,520 Han har ikke spist lunsj ennå. Og det har du fikk en ekkel bakrus. 173 00:11:27,521 --> 00:11:31,719 Hold kjeft. Unnskyld meg, jeg beklager, men det har jeg kom bare for å levere noen bokser, 174 00:11:31,720 --> 00:11:34,070 det er alt. Vel, nei, ja, det er det veldig mann. 175 00:11:34,780 --> 00:11:38,820 Fred, som brukte mesteparten av formiddagen leser The Sports Life og ringer 176 00:11:38,821 --> 00:11:42,639 Jeg beklager at du løper til denne alderen kl først. Hva kan jeg gjøre for deg, sir? Det er 177 00:11:42,640 --> 00:11:45,300 bare at jeg har noen bokser på bak på lastebilen min. 178 00:11:45,740 --> 00:11:49,400 Jeg må levere kjøkkenet deres redskaper fra Frankrike, tror jeg. 179 00:11:49,401 --> 00:11:50,319 Å, riktig. 180 00:11:50,320 --> 00:11:52,430 Vi fortsetter og laster dem nå. Å, greit. God. 181 00:11:52,760 --> 00:11:59,700 Det er bare det at jeg støtet på vingen kommandør på... Cor, for en pong. 182 00:12:02,040 --> 00:12:03,090 Shh. 183 00:12:03,220 --> 00:12:04,270 Å! 184 00:12:04,420 --> 00:12:05,520 Beklager. Charlie. 185 00:12:06,200 --> 00:12:07,250 Vi er nesten der. 186 00:12:11,440 --> 00:12:12,940 Det er noen metaller her. 187 00:12:12,941 --> 00:12:14,039 Å nei. 188 00:12:14,040 --> 00:12:15,609 Nei, nei, du har savnet dem. Det er alt høyre. 189 00:12:15,610 --> 00:12:17,900 Kan jeg åpne dem ennå? Nei, vi er nesten der. 190 00:12:21,010 --> 00:12:22,790 Greit, du kan åpne øynene. 191 00:12:24,670 --> 00:12:25,730 Nei, nei, nei, nei, nei. 192 00:12:28,570 --> 00:12:29,620 Godt? 193 00:12:30,190 --> 00:12:31,240 Vel, hva? 194 00:12:32,830 --> 00:12:33,880 Vi er i Mrs. 195 00:12:33,881 --> 00:12:35,089 Kinthleys humlehage. 196 00:12:35,090 --> 00:12:37,320 Mm -hmm, og bungalowen vår er akkurat over der. 197 00:12:37,321 --> 00:12:39,049 Mm -hmm. 198 00:12:39,050 --> 00:12:42,409 Vel, siden mannen hennes døde, har Mrs. Kinthley har leid ut jordene sine 199 00:12:42,410 --> 00:12:43,460 andre bønder. 200 00:12:43,720 --> 00:12:48,059 Men kapitalen hennes er litt lav. Så Fru Kinthley og jeg har gjort litt 201 00:12:48,060 --> 00:12:49,110 avtale. 202 00:12:49,380 --> 00:12:56,319 Du og sønnen vår ser på potensiell eier av vår aller 203 00:12:56,320 --> 00:12:57,480 egen humlehage. 204 00:12:57,720 --> 00:12:59,840 Charlie! Det er fantastisk! 205 00:13:01,280 --> 00:13:02,940 Du fortalte meg det ikke! 206 00:13:19,850 --> 00:13:20,900 Hei, Mrs. Kinsey. 207 00:13:20,950 --> 00:13:23,300 Charlie, bare fortell meg nyhetene. Det er fantastisk. 208 00:13:23,301 --> 00:13:25,869 Jeg er imidlertid redd vi overtrer. 209 00:13:25,870 --> 00:13:29,600 Tull, så vidt jeg er bekymret for, Mr. Charles, og opp-hagen er din. 210 00:13:30,870 --> 00:13:33,050 Og det ser ut til å være ditt også. 211 00:13:37,501 --> 00:13:38,949 Så 212 00:13:38,950 --> 00:13:45,689 din 213 00:13:45,690 --> 00:13:47,149 Guvernøren har fikset motoren hans, da? 214 00:13:47,150 --> 00:13:48,490 Til en klatt hånd med en skiftenøkkel. 215 00:13:48,491 --> 00:13:50,599 Ville ikke tatt meg fly i den bøtta. 216 00:13:50,600 --> 00:13:52,040 Ikke sant? For mange skruer, Luke. 217 00:13:52,680 --> 00:13:53,730 Som piloten. 218 00:14:10,531 --> 00:14:18,059 sir. Alle batteriene dine til mat, sir. Alt trygt og forsvarlig. Pang absolutt på, 219 00:14:18,060 --> 00:14:20,890 Larkin. Du så meg som en pålitelig type. Takk, sir. 220 00:14:20,891 --> 00:14:25,379 Så du klarte å få tak i den gamle dragen oppe da, sir? 221 00:14:25,380 --> 00:14:27,370 Her er kaken. Og ingen tegn til fiende. 222 00:14:28,060 --> 00:14:29,960 Nå er dette en god tur, ikke sant? 223 00:14:31,600 --> 00:14:35,260 Røyker du sigarer, Mr Larkin? 224 00:14:37,120 --> 00:14:41,160 Å, ja, ja. Jeg er veldig delvis til et godt sigar, sir. Takk. 225 00:14:42,670 --> 00:14:44,930 En boks med Monte Cristos til Mr Larkin, Fred. 226 00:14:46,430 --> 00:14:49,440 Har jeg rett? En grønnsaksflaske med skotsk. Det blir en fornøyelse. 227 00:14:49,441 --> 00:14:52,589 Takk. Det er veldig hyggelig av deg, sir. Jeg lurer på om du kan lage den til en flaske 228 00:14:52,590 --> 00:14:56,140 av konjakk, sir, hvis det er mulig? Fordi jeg er veldig, veldig lite på konjakk. 229 00:14:57,030 --> 00:15:00,340 Femstjerners, Fred. Takk. Veldig bra av deg, sir. Tusen takk. 230 00:15:01,270 --> 00:15:06,609 Mr Larkin, det er en hest som heter Blue Måne. Jada, syng mandag, 3.30. Hva gjør 231 00:15:06,610 --> 00:15:08,840 du ber, 3.30? Tusen takk, Brendan. 232 00:15:11,980 --> 00:15:15,230 Kanskje du og familien din ville bry seg for en kveld på klubben. 233 00:15:15,540 --> 00:15:16,620 Middag på gulvet, sir? 234 00:15:16,621 --> 00:15:21,319 Som min gjest, selvfølgelig. Det er veldig sjenerøst av deg, sir. Tusen takk 235 00:15:21,320 --> 00:15:24,359 faktisk. Å, ja, hele familien, du sa. Det ser vi frem til. Vi ville 236 00:15:24,360 --> 00:15:25,410 som en fin kveld ute. 237 00:15:28,180 --> 00:15:31,720 Tre nye soveposer, kompis, til min egen rettferdig håndtering. Takk. 238 00:15:33,760 --> 00:15:34,810 Junior. 239 00:15:35,380 --> 00:15:36,430 Og Victoria. 240 00:15:36,900 --> 00:15:38,720 Jeg husker dette så godt. Virkelig? 241 00:15:39,340 --> 00:15:40,390 Det kommer. 242 00:16:10,391 --> 00:16:12,479 Fru Charlton. 243 00:16:12,480 --> 00:16:14,340 Å nei, det er datteren min, Mariette. 244 00:16:15,720 --> 00:16:16,770 Marcus Cope. 245 00:16:17,140 --> 00:16:18,190 Gjør du det? 246 00:16:19,580 --> 00:16:23,520 Egentlig var det Mr Charlton jeg burde har ønsket å ha snakket med. Å, vel, 247 00:16:23,600 --> 00:16:26,850 du vil ha bungalowen. Det er akkurat over der bak de trærne. 248 00:16:26,960 --> 00:16:31,179 Men du kan ikke gå den veien. Du vil ha å snu her, så går du opp igjen 249 00:16:31,180 --> 00:16:35,839 kjørefeltet, ta til høyre, så går du på en bit, og så er det et felt med en 250 00:16:35,840 --> 00:16:36,890 hest i den. 251 00:16:37,000 --> 00:16:38,050 Du går rett der. 252 00:16:38,920 --> 00:16:42,759 Så er det en dukkert. Det flommer på en måte når det regner. Og så er det liksom 253 00:16:42,760 --> 00:16:45,050 av deg, egentlig, i trærne. Du kan ikke savner det. 254 00:16:45,800 --> 00:16:47,600 Å, tusen takk. 255 00:16:52,500 --> 00:16:53,550 Å, det er deg. 256 00:16:54,100 --> 00:16:55,150 Du er den ene. 257 00:16:56,380 --> 00:16:57,430 Hvordan er armen din? 258 00:17:14,859 --> 00:17:15,909 Hva kan jeg gjøre for deg? 259 00:17:15,960 --> 00:17:18,310 Jeg hørte at du var oppe på denne måten middagstid. 260 00:17:18,859 --> 00:17:19,909 Meg? 261 00:17:20,579 --> 00:17:22,099 Å nei, ikke meg, nei. 262 00:17:22,380 --> 00:17:24,440 Å, en bussjåfør. 263 00:17:24,700 --> 00:17:26,000 Gamle Harry Fagg, vet du. 264 00:17:26,720 --> 00:17:30,220 Han tror han trodde han så deg parkert i kjørefeltet her oppe. 265 00:17:30,221 --> 00:17:34,139 Nei, det må ha vært en feil, fordi Jeg har ikke stoppet siden jeg sto opp først 266 00:17:34,140 --> 00:17:35,190 ting i morges. 267 00:17:35,200 --> 00:17:38,630 Samtidig sier han at han så et fly lande på et jorde akkurat der. 268 00:17:38,940 --> 00:17:40,720 Et fly lander på et jorde, ikke sant? 269 00:17:40,721 --> 00:17:45,999 Hva handler dette om? Handler det om dette brennkopper, er det? Nei, nei, nei, nei, 270 00:17:46,000 --> 00:17:48,980 nei. Disse to herrene er skikker offiserer. 271 00:17:51,420 --> 00:17:52,470 Gjør de det? 272 00:17:54,600 --> 00:17:58,140 Jeg tror det kan ha vært smuglere fra Frankrike. 273 00:17:58,760 --> 00:17:59,810 Virkelig? 274 00:18:00,560 --> 00:18:01,610 Det øker. 275 00:18:02,860 --> 00:18:04,360 Hva er det de smugler? 276 00:18:05,500 --> 00:18:08,500 Leprechaunene har snudd din... 277 00:18:09,050 --> 00:18:10,100 Kjøkkenutstyr. 278 00:18:10,710 --> 00:18:13,610 Inn i sprit og fager under flyturen. 279 00:18:14,610 --> 00:18:18,970 Her går du. Takk, Fred. 280 00:18:19,770 --> 00:18:23,590 Beklager, jeg kan ikke hjelpe dere, mine herrer, men husk ordene til Lord Nelson. 281 00:18:24,490 --> 00:18:26,930 England forventer at hver mann betaler sitt plikt. 282 00:18:27,750 --> 00:18:28,800 Takk, Fred. 283 00:18:29,270 --> 00:18:31,150 Å, øh, holder familien ham frisk? 284 00:18:32,210 --> 00:18:34,370 Takk. Å, ja. Ja. 285 00:18:35,750 --> 00:18:36,800 Greit. 286 00:18:38,240 --> 00:18:42,200 Over et år, skjønner du, har jeg vært opptatt av det gjøre forretninger med fru Kinsley. 287 00:18:42,420 --> 00:18:44,400 Å kjøpe gården hennes, alt. 288 00:18:45,060 --> 00:18:48,960 Våningshus, fjøs, storfe, vert hus, alle jordene hennes, alt. 289 00:18:50,000 --> 00:18:51,440 Hva har det med oss ​​å gjøre? 290 00:18:52,940 --> 00:18:53,990 Sjarmerende ung dame. 291 00:18:55,020 --> 00:19:00,299 Jeg har fått arkitekter til å tegne planer for ombygging av vertshusene 292 00:19:00,300 --> 00:19:02,710 for ombygging av omgivelsene land. 293 00:19:02,980 --> 00:19:07,440 Og det har kostet meg mye penger. 294 00:19:08,560 --> 00:19:11,690 Vel, det må være en av farene ved din virksomhet, Mr. Cope. 295 00:19:14,060 --> 00:19:19,199 Og så kommer du med, og hun lover å selge deg humlefeltet 296 00:19:19,200 --> 00:19:20,019 hage. 297 00:19:20,020 --> 00:19:20,939 Unnskyld meg. 298 00:19:20,940 --> 00:19:23,300 Um, i Kent kaller vi det humlehage. 299 00:19:24,400 --> 00:19:25,450 Humlehage. 300 00:19:25,720 --> 00:19:31,019 Takk. Hun lover å selge deg humlehage rett i midten av 301 00:19:31,020 --> 00:19:32,070 hele eiendommen. 302 00:19:33,060 --> 00:19:36,929 Ja. Slik at hun kan fortsette å bo i våningshuset som hun har gjort i overkant 303 00:19:36,930 --> 00:19:39,390 50 år. En så tåpelig gammel kvinne. 304 00:19:39,391 --> 00:19:42,389 Vel, hun liker det landsbygda slik det er. 305 00:19:42,390 --> 00:19:43,770 Du ser ting annerledes. 306 00:19:44,110 --> 00:19:46,550 Jeg står for fremgang. 307 00:19:55,890 --> 00:20:02,269 Mine advokater har tilbudt fru Kintley en stor sum, godt over alt 308 00:20:02,270 --> 00:20:03,330 hun kunne håpe på. 309 00:20:03,820 --> 00:20:05,860 Eller den vanlige gårdseiendomstransaksjonen. 310 00:20:06,880 --> 00:20:07,980 Hun kunne pensjonere seg. 311 00:20:08,620 --> 00:20:09,670 Til Karibia. 312 00:20:10,820 --> 00:20:11,870 Men nei. 313 00:20:12,260 --> 00:20:13,310 Hun nekter. 314 00:20:13,900 --> 00:20:16,500 Hun vedvarer i sitt merkelige ønske. 315 00:20:17,300 --> 00:20:20,220 Å bli i hennes primitive bolig. 316 00:20:20,221 --> 00:20:22,619 Mr. Cope, vil du være så snill å komme til poeng? 317 00:20:22,620 --> 00:20:24,100 Ah, Mr. Charlton. 318 00:20:25,820 --> 00:20:28,480 Jeg er forberedt på å tilby deg det du liker på den. 319 00:20:29,200 --> 00:20:31,790 Et ikke-involveringsgebyr å trekke ut hvis jeg håndtere deg. 320 00:20:32,000 --> 00:20:33,050 Mener du bestikkelse? 321 00:20:33,670 --> 00:20:38,609 Nei, Mr Charlton, jeg har dårlig beherskelse engelsk. Jeg forstår ikke en slik 322 00:20:38,610 --> 00:20:39,660 kraft. 323 00:20:40,130 --> 00:20:42,610 Jeg er redd jeg ikke kan godta salæret ditt, Mr Klarer. 324 00:20:43,370 --> 00:20:44,970 Dette landet er like bra som mitt. 325 00:20:45,410 --> 00:20:48,410 Å, ikke ennå, Mr Charlton, ikke ennå. 326 00:20:54,330 --> 00:20:56,770 Ah, hei der. 327 00:20:58,110 --> 00:20:59,160 Hvordan har vi det alle sammen? 328 00:20:59,310 --> 00:21:00,360 Å, hei. 329 00:21:00,650 --> 00:21:01,970 Hvordan går det med armen din? 330 00:21:02,101 --> 00:21:04,279 Greit, Charlie gutt. 331 00:21:04,280 --> 00:21:05,480 Perfekt, takk, Pop. 332 00:21:05,980 --> 00:21:07,720 Mr. Cope drar nettopp. Å? 333 00:21:08,740 --> 00:21:09,790 Tenk over det. 334 00:21:10,380 --> 00:21:14,740 Du kan selge bungalowen din og kjøpe en ekte hus. Den typen du vil bygge. 335 00:21:16,920 --> 00:21:20,060 Harriet sa at de prøvde å skremme du av. Kjøp meg av, pappa. 336 00:21:20,640 --> 00:21:25,339 Ill -matet landet til å fremskynde sykdommer byttedyr når rikdom samler seg og menn 337 00:21:25,340 --> 00:21:27,720 forfall. Oliver Goldsmith, ikke sant? 338 00:21:28,040 --> 00:21:29,090 Å, ja. 339 00:21:44,080 --> 00:21:51,040 Han heter Marcus Kop... Kop... Koboldigug, eller et så morsomt navn. 340 00:21:51,200 --> 00:21:54,200 han er tidligere polsk hæroffiser, snudd eiendomsmegler. 341 00:21:54,560 --> 00:21:58,300 Han var ansvarlig for de ekle små butikker der nede i Ashford. 342 00:21:58,500 --> 00:22:01,800 Tilsynelatende delte han ut flere backhanders enn Lou eide. 343 00:22:22,880 --> 00:22:23,930 Dette er huset. 344 00:22:50,190 --> 00:22:51,240 scenen, skjønt. 345 00:22:52,050 --> 00:22:53,990 Har vi valgt riktig campingplass? 346 00:22:54,530 --> 00:23:00,229 Risikerer vi å bli bitt til død av mygg hvis det er fuktig, eller 347 00:23:00,230 --> 00:23:01,280 hvis det regner? 348 00:23:01,490 --> 00:23:04,260 Du får det til å høres ut som Burma Road, Frøken Filchester. 349 00:23:04,430 --> 00:23:06,710 Burmaveien. 350 00:23:06,990 --> 00:23:08,040 Jeg liker det. 351 00:23:08,070 --> 00:23:09,120 Ja! 352 00:23:19,671 --> 00:23:26,199 Vel, jeg skal vise deg hvordan dusjen fungerer, skal jeg? Ja. Nå, hvor er Zinnia 353 00:23:26,200 --> 00:23:28,899 Petunia? Vil du hente meg en bøtte med vann, vær så snill, jenter? 354 00:23:28,900 --> 00:23:32,500 Jeg så en akkurat slik i en film om en japansk krigsfangeleir. 355 00:23:33,080 --> 00:23:37,140 Nå, det du gjør først er å ta direkte pumpe. 356 00:23:37,580 --> 00:23:38,880 Direkte pumpe. 357 00:23:39,400 --> 00:23:40,450 Direkte pumpe. 358 00:23:40,460 --> 00:23:43,840 Og fyll sisternen fra den galvaniserte bad fullt av vann. 359 00:23:43,841 --> 00:23:47,039 Galvanisert badekar full av vann. Galvanisert badekar. Men for å spare tid, gjør jeg det 360 00:23:47,040 --> 00:23:48,180 en bøtte med vann foreløpig. 361 00:23:48,560 --> 00:23:51,330 Tusen takk, jenter. Og fyll opp sisternen med... 362 00:23:52,240 --> 00:23:53,900 Forbløffet deg stolt, Charlie. 363 00:23:53,901 --> 00:23:56,459 Jeg er redd det er litt varme - bankende, Chris. 364 00:23:56,460 --> 00:23:58,180 Nei, det er bare ikke feil. 365 00:23:58,700 --> 00:24:01,120 Litt av en backwoodsman er Charlie-gutten vår. 366 00:24:01,121 --> 00:24:03,879 Vel, jeg hadde ikke akkurat det samme omfang i skattemannen. 367 00:24:03,880 --> 00:24:06,050 Nå, pappa, hvis du gir meg det justerbare. 368 00:24:06,660 --> 00:24:07,710 Justerbare. 369 00:24:08,360 --> 00:24:09,410 Justerbare. 370 00:24:10,780 --> 00:24:12,890 Jeg skal slakke av pivotene og vekk vi gå. 371 00:24:14,620 --> 00:24:21,379 Og når du har gjort dette, frøken Pilchester, alt du gjør er å trekke på det 372 00:24:21,380 --> 00:24:22,430 stang. 373 00:24:22,640 --> 00:24:23,690 Nei, nei, ikke nå! 374 00:24:26,780 --> 00:24:29,820 Jeg tok med deg en varm drikke. 375 00:24:30,280 --> 00:24:31,780 I tilfelle du blir forkjølet. 376 00:24:31,781 --> 00:24:33,919 Vel, tusen takk. Det er veldig fint av deg. Det er litt kakao, jeg 377 00:24:33,920 --> 00:24:36,030 redd. Vi løper ikke til noe sterkere. 378 00:24:38,120 --> 00:24:42,300 Å, du er helt skummel. Din skjorten ringer våt. 379 00:24:42,301 --> 00:24:46,399 Vi må tenne bål og se om vi ikke kan tørk den. Nei, nei, nei, nei. Det har du ikke 380 00:24:46,400 --> 00:24:47,580 startet leiren ennå. 381 00:24:47,581 --> 00:24:49,559 Trenger ikke å gå til alt det bryet for meg. 382 00:24:49,560 --> 00:24:51,480 Å, ingenting er for mye trøbbel for deg. 383 00:24:52,629 --> 00:24:54,830 Å tørke skjorten din ville vært en fornøyelse. 384 00:24:56,790 --> 00:25:00,450 Vel, i så fall vil jeg gjerne ha litt takk på forhånd. 385 00:25:02,290 --> 00:25:03,340 Oh. 386 00:25:03,770 --> 00:25:04,820 Ja, vær så snill. 387 00:25:30,250 --> 00:25:32,290 Er det noe annet som må gjøres? 388 00:25:43,970 --> 00:25:45,020 Kom med, jenter. 389 00:25:45,021 --> 00:25:48,569 Kan du ikke gjøre noe med den brannen? 390 00:25:48,570 --> 00:25:50,130 Hva skjer med teen? 391 00:25:50,730 --> 00:25:53,810 Hvorfor er ikke dere to jenter kledd? Raskt, av med deg nå. 392 00:25:54,950 --> 00:25:57,540 Kom raskt nå, jenter. Ta av dette sugerøret. 393 00:25:58,390 --> 00:25:59,770 Jeg vet ikke hvorfor du ser dem. 394 00:25:59,790 --> 00:26:00,840 Laget i stangmetoden. 395 00:26:01,290 --> 00:26:02,850 Varmes i en halmgrop over natten. 396 00:26:02,930 --> 00:26:04,090 Det koker sakte. 397 00:26:07,270 --> 00:26:11,030 Å, den er klumpete. 398 00:26:12,221 --> 00:26:13,749 Frokost 399 00:26:13,750 --> 00:26:21,529 nesten 400 00:26:21,530 --> 00:26:22,580 klar. 401 00:26:22,870 --> 00:26:23,950 Bare en i dag, Pop. 402 00:26:24,170 --> 00:26:25,790 Å, riktig. Takk, Ernie. Å, ja. 403 00:26:26,290 --> 00:26:27,570 Greit, da. Jepp. 404 00:26:27,770 --> 00:26:28,820 Cheerio. 405 00:26:29,040 --> 00:26:30,420 Cheerio, mer, der går du. 406 00:26:38,720 --> 00:26:40,880 Hva gjør de med deg? 407 00:26:46,260 --> 00:26:47,560 Mmm, det luktet godt. 408 00:26:49,920 --> 00:26:51,260 Morsomt å spise frokost. 409 00:26:52,860 --> 00:26:54,000 Desto mer for oss, ikke sant? 410 00:27:00,060 --> 00:27:01,600 Ja, bare en bokstav. 411 00:27:01,980 --> 00:27:08,560 Adressert til Mr og Mrs Sidney Larkin fra kadett Montgomery Larkin, 412 00:27:08,620 --> 00:27:11,660 HMS Davenport Chatham. Wow, Monty! 413 00:27:11,880 --> 00:27:13,000 Hører du det? 414 00:27:13,200 --> 00:27:15,220 Faren din skal bli sjømann! 415 00:27:15,800 --> 00:27:17,020 Vel, her er det, Mark. 416 00:27:19,440 --> 00:27:23,020 Montgomerys første brev hjem. Å, hvordan det er det. 417 00:27:23,420 --> 00:27:24,640 Å, velsigne ham. 418 00:27:24,880 --> 00:27:26,720 Kom igjen, Mark. Hei, hei, kom igjen. 419 00:27:30,350 --> 00:27:33,090 Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen, ikke ta det sånn. 420 00:27:33,330 --> 00:27:34,380 Nå, fortell deg hva. 421 00:27:34,730 --> 00:27:36,410 Du leste den først, ikke sant? 422 00:27:36,411 --> 00:27:37,529 Fortsett. 423 00:27:37,530 --> 00:27:39,250 Ja. Å, ja. 424 00:27:40,990 --> 00:27:46,469 Hva var 425 00:27:46,470 --> 00:27:51,830 at? Postbud, den har kommet. 426 00:27:52,790 --> 00:27:56,609 Bekreftelse fra Mrs Kinsley's advokater om salg av humlen 427 00:27:56,610 --> 00:28:00,190 Charlie. Jeg og Blenham er virkelig stolte av deg. 428 00:28:02,030 --> 00:28:03,610 Og vi får en toppdyrker. 429 00:28:03,970 --> 00:28:06,380 Ja, det vi må gjøre nå er å heve pengene. 430 00:28:06,381 --> 00:28:07,869 Vet du hva jeg skal gjøre? 431 00:28:07,870 --> 00:28:10,940 Jeg skal gå inn i banken og ta lederen ut til lunsj. 432 00:28:11,170 --> 00:28:12,220 Høyre. 433 00:28:12,370 --> 00:28:15,260 Akkurat, den nye drakten med vidden jakkeslagene ser knusende ut. 434 00:28:15,261 --> 00:28:17,409 Hvit skjorte synes jeg alltid ser fin ut. 435 00:28:17,410 --> 00:28:18,910 Jeg kjører strykejernet over det senere. 436 00:28:19,730 --> 00:28:20,870 Hei, ring ham nå. 437 00:28:21,450 --> 00:28:22,500 Høyre. 438 00:28:24,810 --> 00:28:25,890 Synes du jeg burde? 439 00:28:26,760 --> 00:28:27,810 Fortsett. 440 00:28:31,260 --> 00:28:32,310 Nei, 441 00:28:34,780 --> 00:28:40,720 likevel er det ikke riktig å forlate din venner. 442 00:28:43,380 --> 00:28:46,040 Greit, jeg skal steke opp en del friskt. 443 00:28:46,300 --> 00:28:47,350 Takk. 444 00:28:58,730 --> 00:28:59,780 Jeg henter eggene. 445 00:29:01,690 --> 00:29:03,890 Hvor skal du nå? 446 00:29:05,650 --> 00:29:12,289 Jeg får heller lage frokost for det hele 447 00:29:12,290 --> 00:29:14,150 tropp for å se ut som Edith kan klare seg. 448 00:29:29,290 --> 00:29:30,430 Han passer på deg. 449 00:29:31,550 --> 00:29:32,600 Nei. 450 00:29:33,590 --> 00:29:37,090 Du vet, jeg er fortsatt ikke sikker på at vi kunne gå. 451 00:29:37,091 --> 00:29:40,769 Jeg husker navnet Honeyman. Den var på listen over lokale skattemisligholdere. Å, 452 00:29:40,770 --> 00:29:44,209 Charlie. Bare fordi du har spist lunsj med en banksjef er du blitt mer 453 00:29:44,210 --> 00:29:46,380 moralsk. Vel, alt jeg sier er det tvilsom. 454 00:29:49,090 --> 00:29:51,310 Vel, det kan være. 455 00:29:51,930 --> 00:29:52,980 Greit, da. 456 00:29:53,190 --> 00:29:54,240 Tvilsomt. 457 00:29:54,290 --> 00:29:57,240 Kanskje Pop ble involvert ved et uhell i smuglingen. 458 00:29:57,530 --> 00:30:00,300 Men han... Han kan ikke fornærme en kamp om Storbritannias helt, kan han? 459 00:30:00,640 --> 00:30:02,780 Og dessuten er alt på huset. 460 00:30:03,280 --> 00:30:04,330 Herregud. 461 00:30:05,700 --> 00:30:07,500 Du er Pops datter, er du ikke? 462 00:30:13,240 --> 00:30:17,479 Akkurat, nå vil vi synge vår favorittsang, og jeg er sikker på at det er din 463 00:30:17,480 --> 00:30:18,530 favorittsang. 464 00:30:19,120 --> 00:30:25,400 Burlington Betty fra... Det er en champagne. Få oss i stemning. 465 00:30:45,929 --> 00:30:49,450 Jeg liker ikke dette stedet. 466 00:30:50,510 --> 00:30:54,410 Som Raymond Chandler ville sagt, det har den eimen av moralsk uro. 467 00:30:54,850 --> 00:30:56,370 Turp, turp, turp, turp. 468 00:31:02,500 --> 00:31:04,060 Å ja! 469 00:31:10,820 --> 00:31:11,870 Vel, 470 00:31:23,060 --> 00:31:25,410 de trente virkelig tom sverd. 471 00:31:25,690 --> 00:31:26,850 Vel, det er det ikke. Ja. 472 00:31:27,110 --> 00:31:28,250 Gin og mandler. 473 00:31:28,990 --> 00:31:30,610 Fulle landjokler. 474 00:31:31,150 --> 00:31:36,489 Vel, det er veldig fornærmende, er det ikke? Er det? Ja. Vel, alle fornærmer dem, 475 00:31:36,490 --> 00:31:38,930 Philly. Til og med Charles Dickens. 476 00:31:39,310 --> 00:31:44,910 Han sa at Kent ikke var annet enn epler, kirsebær og fete kvinner. 477 00:31:45,650 --> 00:31:46,850 Ja. Ja. 478 00:31:47,190 --> 00:31:49,600 Han sa at de ikke har hjerne mellom ørene. 479 00:31:49,750 --> 00:31:50,850 De har hjerter. 480 00:31:53,719 --> 00:31:58,179 Jeg vet ikke hvordan han tåler det, dummy. Du får nesten ikke et ord inn 481 00:31:58,180 --> 00:31:59,230 edgeways, kan du? 482 00:32:02,111 --> 00:32:03,599 Si 483 00:32:03,600 --> 00:32:13,480 god natt, 484 00:32:13,520 --> 00:32:15,000 Desmond. God natt, 485 00:32:15,840 --> 00:32:16,890 Desmond. 486 00:32:17,700 --> 00:32:19,020 Vel, tusen takk. 487 00:32:20,520 --> 00:32:21,570 God natt. 488 00:32:36,040 --> 00:32:37,460 Det var ikke meg, det var Desmond. 489 00:32:37,740 --> 00:32:38,940 Det var det kanskje absolutt ikke. 490 00:32:38,941 --> 00:32:40,139 Tror du, gutt? 491 00:32:40,140 --> 00:32:42,619 Se, jeg advarer deg. Du fortsetter senere med leppene som rykker sånn og 492 00:32:42,620 --> 00:32:43,860 du får sparken. Slipp død. 493 00:32:49,120 --> 00:32:50,170 Oi, oi. 494 00:32:58,120 --> 00:32:59,500 Hvorfor sitter den ikke lenger? 495 00:32:59,740 --> 00:33:00,940 Jeg vet ikke. Var det? 496 00:33:05,100 --> 00:33:06,150 God kveld. 497 00:33:07,280 --> 00:33:08,330 Dame. 498 00:33:08,840 --> 00:33:14,240 Herre. Kanskje du har hatt en sjanse å tenke over det, Mr Charlton. 499 00:33:14,540 --> 00:33:15,640 Jeg kan ikke si det ennå. 500 00:33:16,340 --> 00:33:18,580 Jeg tror jeg henvendte meg til sønnen din -lov. 501 00:33:18,860 --> 00:33:21,210 Jeg er redd svaret mitt fortsatt er det samme, Mr Cope. 502 00:33:21,220 --> 00:33:24,300 Men det gir ingen mening å snu ned tilbudet mitt. 503 00:33:24,720 --> 00:33:26,860 Du kan alltid kjøpe et annet humlefelt. 504 00:33:27,180 --> 00:33:28,230 En hage. 505 00:33:28,360 --> 00:33:30,940 En humlehage. Mr Cope. 506 00:33:31,660 --> 00:33:32,710 Mr Charlton. 507 00:33:32,711 --> 00:33:36,129 Hvorfor ikke finne deg selv et stykke land som vil dra nytte av din type 508 00:33:36,130 --> 00:33:37,180 utvikling? 509 00:33:37,190 --> 00:33:38,510 Kanskje i et annet fylke. 510 00:33:38,710 --> 00:33:41,530 Å, Mr Charlton. Ja, det er bra idé. 511 00:33:42,410 --> 00:33:45,510 Som den andre siden av elvemunningen, den Essex-myrene. 512 00:33:46,590 --> 00:33:49,420 Nei, nei, alt du trenger er litt av drenering, vet du. 513 00:33:49,610 --> 00:33:50,810 Det er veldig dritt. 514 00:33:52,470 --> 00:33:55,050 Ja, og vi er veldig sultne, Mr Kopnichik. 515 00:33:56,330 --> 00:33:58,390 Du forstyrrer en privat fest. 516 00:33:59,030 --> 00:34:00,080 Takk. 517 00:34:01,010 --> 00:34:02,060 Oh. 518 00:34:02,179 --> 00:34:03,880 Hvis dere vil unnskylde meg, damer. 519 00:34:05,120 --> 00:34:06,170 Fortell det igjen. 520 00:34:09,900 --> 00:34:12,540 Han likte ikke at du brukte hans virkelige navn, gjorde han det? 521 00:34:12,780 --> 00:34:13,830 Nei, det gjør jeg aldri. 522 00:34:16,260 --> 00:34:17,310 Rull ned, Charlie. 523 00:34:17,400 --> 00:34:18,450 Rull ned. 524 00:34:24,080 --> 00:34:25,460 Burde han ikke vært her nå? 525 00:35:40,330 --> 00:35:42,130 Du må ha gått inn i klubben, sir. 526 00:35:42,230 --> 00:35:43,280 Du går rundt her. 527 00:35:43,281 --> 00:35:44,229 Jeg sjekker inn. 528 00:35:44,230 --> 00:35:45,280 Høyre -o. 529 00:36:03,010 --> 00:36:04,060 Greit, Maltrone. 530 00:36:04,630 --> 00:36:05,770 Hvor er resten? 531 00:36:06,090 --> 00:36:07,140 Resten av hva? 532 00:36:07,141 --> 00:36:09,629 Penger, Mulcrone. Vi så deg samle den. Vi fulgte deg her. 533 00:36:09,630 --> 00:36:11,310 Å nei, jeg kommer bare hit for en drink. 534 00:36:11,311 --> 00:36:14,349 Ikke gi meg det, Mulcrone. Du er en safecracker, en Peter-mann. 535 00:36:14,350 --> 00:36:16,270 Har du noen dybde på et sted som dette? 536 00:36:16,271 --> 00:36:17,509 Søk i bilen hans. 537 00:36:17,510 --> 00:36:18,560 Sir. 538 00:36:22,510 --> 00:36:24,030 Ah, der er du. 539 00:36:24,790 --> 00:36:26,050 Biff. Å, absolutt. 540 00:36:26,051 --> 00:36:31,599 Det er litt greit, dette, ikke sant? Her, kom igjen. Der går du. Se, kom 541 00:36:31,600 --> 00:36:34,259 på, Charlie gutt. Få det ned, ikke sant? Jeg bestiller en flaske til. 542 00:36:34,260 --> 00:36:36,879 Er du sikker på at vi burde det? Vingesjefens vært veldig raus. 543 00:36:36,880 --> 00:36:40,359 Han gjorde alt på utsiden, gjorde han ikke? Det stemmer, ja. Det ville vært frekt å la være 544 00:36:40,360 --> 00:36:41,319 ha en flaske til. 545 00:36:41,320 --> 00:36:42,960 Vent, en til, vær så snill. 546 00:36:43,560 --> 00:36:46,810 Jeg hadde ikke noe imot den tomme flasken. Det ville ser nydelig ut som bordlamper. 547 00:36:48,360 --> 00:36:50,080 Å, jeg elsker deg også. 548 00:36:53,160 --> 00:36:54,660 Minner meg om Humphrey Bogart. 549 00:36:55,560 --> 00:36:57,240 Tenk om han var i denne klubben, ikke sant? 550 00:36:57,540 --> 00:36:58,590 Bety. 551 00:36:58,750 --> 00:36:59,800 Redd for ingen. 552 00:37:01,990 --> 00:37:03,430 Her, se på det, gutten din. 553 00:37:04,770 --> 00:37:06,490 Det er utrolig. 554 00:37:07,110 --> 00:37:08,890 Å, ville det ikke fortsette? 555 00:37:25,190 --> 00:37:26,490 Er ikke det herlig? 556 00:37:26,870 --> 00:37:29,470 Ja. Å, du sier det. Å, hei, å, der er vi. 557 00:37:30,250 --> 00:37:32,670 Jeg kan venne meg til dette, vet du. 558 00:37:32,990 --> 00:37:35,640 Det neste du vet, er vi i dem sladderspalter. 559 00:37:35,810 --> 00:37:42,110 Her er et bilde av Sid og Flo Larkin lever det ut i Acer-klubbene. 560 00:37:45,930 --> 00:37:48,590 Takk, tusen takk, Jess. 561 00:37:48,591 --> 00:37:50,669 Det er greit, kjære, det er på huset. 562 00:37:50,670 --> 00:37:54,069 Nei, Winkum på bryllupsreise, sa han, alt er der. Det er greit, 563 00:37:54,070 --> 00:37:55,120 Her er han, Fred. 564 00:37:55,839 --> 00:37:57,020 Fred. God kveld, sir. 565 00:38:02,740 --> 00:38:05,060 Takk. 566 00:38:05,280 --> 00:38:09,159 Tusen takk, Fred. Takk veldig mye for tipset på den hesten. jeg 567 00:38:09,160 --> 00:38:10,279 drømte ikke godt ut av det. 568 00:38:10,280 --> 00:38:12,100 Veldig hyggelig å se deg igjen, Mr Larkin. 569 00:38:12,600 --> 00:38:14,580 Spesielt med din vakre følgesvenn. 570 00:38:14,980 --> 00:38:17,100 Å, jeg har møtt flere av dere. 571 00:38:17,460 --> 00:38:18,510 Flere? Flo? 572 00:38:18,511 --> 00:38:19,619 Dette er Fred. 573 00:38:19,620 --> 00:38:23,340 Hvordan har du det, frue? Kom og sett deg ned, ta en drink. 574 00:38:35,671 --> 00:38:41,819 om dette overhodet. Tro meg, det har jeg aldri sett ham før. 575 00:38:41,820 --> 00:38:44,519 Ingen tegn på ryggen, sir. Unnskyld meg, det er jeg snakker med min... Han kan ikke ha gått 576 00:38:44,520 --> 00:38:46,459 inn i klubben med det. Vi hadde rett bak ham. 577 00:38:46,460 --> 00:38:47,510 Høyre. 578 00:38:47,940 --> 00:38:49,280 Jeg vet ikke hvem han er. 579 00:38:49,281 --> 00:38:52,519 Kjenner du de fleste av kundene dine ganske godt vel, gjør du det, sir? 580 00:38:52,520 --> 00:38:53,900 Vel, selvfølgelig, inspektør. 581 00:38:54,000 --> 00:38:57,500 De må være medlemmer eller gjestemedlemmer å drikke etter timer. 582 00:38:58,860 --> 00:39:00,380 Se her, hva er informasjonen? 583 00:39:00,980 --> 00:39:07,399 For to uker siden var det et lønnsrapp på en nylonstrømpefabrikk i Peckham 584 00:39:07,400 --> 00:39:08,450 Rye. 585 00:39:09,840 --> 00:39:12,790 Tyvene blåste oss trygt og kom seg unna med nesten £30 000. 586 00:39:14,540 --> 00:39:18,270 Vi tror Barry Mulcrone var leder. Har fulgt ham i flere dager. 587 00:39:18,520 --> 00:39:20,930 Og tror du han kom hit med inntekter? 588 00:39:21,620 --> 00:39:25,290 Vi er nesten sikre på at han var her for en dele ut med en onkel. Onkelen hans? 589 00:39:26,060 --> 00:39:27,110 Nei. 590 00:39:27,460 --> 00:39:30,350 Mannen som fôrer lommene sine uten skitne hendene. 591 00:39:30,500 --> 00:39:32,340 Bakmannen som finansierer slike jobber. 592 00:39:33,040 --> 00:39:36,530 Dette er en lovlydig type, inspektør. Vi oppmuntrer ikke kriminelle. 593 00:39:36,531 --> 00:39:37,559 En sigar? 594 00:39:37,560 --> 00:39:38,610 Nei takk. 595 00:39:38,611 --> 00:39:42,409 Vel, det er absolutt ikke jeg som setter opp disse ranene. Jeg har knapt råd til min 596 00:39:42,410 --> 00:39:45,120 egen lønnsregning. Arrangerer jeg å stjele noen andres? 597 00:39:49,410 --> 00:39:50,510 Jeg er utslitt. 598 00:39:50,790 --> 00:39:51,840 Å, beklager. 599 00:39:52,390 --> 00:39:54,250 Bam kjørte bare ett nummer inn i et annet. 600 00:39:54,950 --> 00:39:58,440 Vel, jeg er glad for å se at du får det pengene dine er verdt, Charlie gutt. 601 00:39:58,990 --> 00:40:00,370 Får pengene dine er verdt. 602 00:40:00,710 --> 00:40:01,760 Vel, 603 00:40:02,090 --> 00:40:04,440 du vet hva jeg mener, på noen måte snakker. 604 00:40:04,570 --> 00:40:06,680 Vel, har ikke du og Mara en danse? 605 00:40:08,690 --> 00:40:10,740 Å, vi skal danse til dette søppel. 606 00:40:10,850 --> 00:40:13,630 Oh. Vel, vi drar ikke før du har en dans. 607 00:40:13,930 --> 00:40:14,980 Nei. 608 00:40:20,401 --> 00:40:22,449 Nå snakker du. 609 00:40:22,450 --> 00:40:23,500 Ja. Kom igjen da. 610 00:40:24,130 --> 00:40:25,180 Å, 611 00:40:26,510 --> 00:40:27,830 kom igjen, la oss danse igjen. 612 00:40:27,950 --> 00:40:29,030 Nei, nei, jeg kan ikke gjøre dette. 613 00:40:31,890 --> 00:40:32,940 Høyre. 614 00:41:01,779 --> 00:41:03,880 Det var hyggelig. 615 00:41:04,780 --> 00:41:08,020 Smashing, var det ikke? Det var virkelig, virkelig annerledes der. 616 00:41:08,021 --> 00:41:10,079 Hør, jeg skal fortelle deg hva. Kan du holde på? 617 00:41:10,080 --> 00:41:11,099 Jeg skal fortelle deg hva. 618 00:41:11,100 --> 00:41:14,939 Jeg møter deg ute ved bilen, fordi Jeg skal gå og si takk til 619 00:41:14,940 --> 00:41:16,579 Winko for gjestfriheten. Greit. 620 00:41:16,580 --> 00:41:17,860 Jeg kjører oss hjem. 621 00:41:18,500 --> 00:41:19,740 Hei, Fred. 622 00:41:21,160 --> 00:41:22,340 Winko! Winko! 623 00:41:23,340 --> 00:41:24,390 Beklager, 624 00:41:24,560 --> 00:41:27,630 det er bare meg. Jeg har bare kommet for å si tusen takk for din 625 00:41:27,740 --> 00:41:30,180 fordi vi tar den av. 626 00:41:30,181 --> 00:41:31,719 På vei tilbake til basen, ikke sant? 627 00:41:31,720 --> 00:41:33,300 Ja, vi må fly. 628 00:41:35,620 --> 00:41:37,000 Roger det. 629 00:41:37,220 --> 00:41:39,840 Vi sees igjen, gamle mann. Ja, herr Larkin, se deg igjen. 630 00:41:40,181 --> 00:41:42,049 Å nei. 631 00:41:42,050 --> 00:41:44,770 Fortell deg hva, det ville vært bortkastet tid. 632 00:41:48,570 --> 00:41:52,050 Du har et mislykket oppdrag. 633 00:41:54,650 --> 00:42:00,010 Du bør velge et annet mål, gammel mann, ikke sant? 634 00:42:00,850 --> 00:42:02,150 Eh? Tally -ho? 635 00:42:03,150 --> 00:42:04,200 Løper unna. 636 00:42:14,440 --> 00:42:17,300 Kjære, gamle mann, hva gjorde vennene våre i blå ønsker? 637 00:42:17,980 --> 00:42:24,559 Vel, en kar de fant og arresterte var tilsynelatende involvert i et ran kl 638 00:42:24,560 --> 00:42:25,479 Peckham Rye. 639 00:42:25,480 --> 00:42:28,859 Virkelig? Hørte du det, Martin? De tror han hadde pengene med seg, men 640 00:42:28,860 --> 00:42:32,459 de finner den ikke. Ikke at dette hadde alt som har med meg å gjøre, selvfølgelig. Dette 641 00:42:32,460 --> 00:42:34,320 en respektabel klubb. Å, det er jeg sikker på. 642 00:42:34,660 --> 00:42:39,040 Imidlertid, Wing Commander, ikke at dette ran har noe med meg å gjøre. 643 00:42:40,440 --> 00:42:42,240 Men hvis du hører en hvisking... 644 00:42:42,510 --> 00:42:47,010 om hvor pengene kan ha blitt av til, du kontakter meg mest umiddelbart. 645 00:42:47,990 --> 00:42:50,250 Melding mottatt og forstått. 646 00:42:51,070 --> 00:42:55,270 Roger? Vel, jeg råder Mr. 647 00:42:55,630 --> 00:43:00,210 Tilly her må kanskje kutte av deg lite fransk import. 648 00:44:04,780 --> 00:44:05,860 Jeg fortalte deg det på telefonen. 649 00:44:05,900 --> 00:44:08,490 Jeg har noe å fortelle deg det kan være nyttig. 650 00:44:09,680 --> 00:44:10,730 Te? 651 00:44:13,520 --> 00:44:14,660 Kan jeg få en whisky? 652 00:44:16,120 --> 00:44:17,340 Klokken ti om morgenen? 653 00:44:17,580 --> 00:44:19,820 Vel, dette må være bra. 654 00:44:27,100 --> 00:44:28,150 Her er du. 655 00:44:28,400 --> 00:44:29,450 Lykkelig? 656 00:44:36,260 --> 00:44:37,310 Vær så snill, begynn. 657 00:44:38,140 --> 00:44:43,180 Det kom først tilbake til meg i morges, hva som skjedde i går kveld. Han var blind, 658 00:44:43,320 --> 00:44:44,370 full. 659 00:44:46,400 --> 00:44:50,160 Vel, jeg gikk ut for å puste luft mellom showene. 660 00:44:51,760 --> 00:44:56,960 Ingen kunne se meg der jeg satt, men jeg kunne se dem. 661 00:44:57,380 --> 00:44:58,430 Hva så du? 662 00:44:59,520 --> 00:45:02,100 Vel, denne karen. 663 00:45:02,780 --> 00:45:04,500 Han kjørte inn på parkeringsplassen. 664 00:45:08,270 --> 00:45:12,649 ja og så gjemte han seg for to andre menn som kom 665 00:45:12,650 --> 00:45:19,249 men før de tok ham ble han kvitt posen 666 00:45:19,250 --> 00:45:25,969 der vel han gjemte seg bak en annen bil 667 00:45:25,970 --> 00:45:28,730 med en gammel bil 668 00:45:38,860 --> 00:45:45,560 Uansett, han må ha lagt posen i denne annen bil rett før de tok ham. 669 00:45:46,820 --> 00:45:53,040 Kjære, hvem av kundene dine har en vintage gul Rolls Royce? 670 00:45:53,420 --> 00:45:54,980 Å, det er det verste. 671 00:45:55,340 --> 00:45:57,640 De kjenner alle som har en gammel crock som det. 672 00:45:58,100 --> 00:45:59,480 Absolutt ikke medlem av klubben. 673 00:46:07,120 --> 00:46:10,250 Jeg vet ikke med deg, Oscar, men det knirkende gjør meg gal. 674 00:46:10,840 --> 00:46:13,310 Hvis vi vil slippe et hull på den, så er det hva vi ønsker. 675 00:46:14,100 --> 00:46:15,740 Og her er åren. 676 00:46:16,860 --> 00:46:17,910 Nå da. 677 00:46:18,280 --> 00:46:19,330 Her, 678 00:46:19,800 --> 00:46:21,120 det får vi snart fikset. 679 00:46:22,080 --> 00:46:23,130 Hallo. 680 00:46:24,220 --> 00:46:25,270 Hallo. 681 00:46:26,280 --> 00:46:27,330 Jeg vet ikke. 682 00:46:27,800 --> 00:46:29,120 Hva er det? Jeg skal ta en titt. 683 00:46:44,540 --> 00:46:50,080 Jeg tjener det £29 480. 684 00:46:51,200 --> 00:46:53,140 £29 480. 685 00:46:53,720 --> 00:46:54,800 £29. 686 00:46:57,100 --> 00:47:00,380 Jeg føler behov for en drink. 687 00:47:05,520 --> 00:47:09,360 Jeg tror at alt ser ut til å være det kommer til oss der oppe ved 688 00:47:09,361 --> 00:47:12,839 Jeg mener, når du tenker på det, først av alt, det var det flyet, ikke sant? 689 00:47:12,840 --> 00:47:15,250 Og så var det den hesten, den Sølvmåne. 690 00:47:15,800 --> 00:47:22,619 Det kostet meg 150 pund. Og nå har vi det denne gamle åra full av penger faller rett 691 00:47:22,620 --> 00:47:23,479 i fanget vårt. 692 00:47:23,480 --> 00:47:25,260 Spørsmålet er hvem sine penger er det? 693 00:47:26,220 --> 00:47:27,270 Hva slags penger? 694 00:47:27,460 --> 00:47:28,510 Hva mener du? 695 00:47:28,920 --> 00:47:30,960 Vel, ærlig eller uærlig? 696 00:47:32,571 --> 00:47:39,619 Jeg har aldri lest noe om det i nyheter. Ingenting om det på ledningen? 697 00:47:39,620 --> 00:47:40,379 På fjernsynet? 698 00:47:40,380 --> 00:47:42,730 Det åpenbare er å levere det inn til politiet. 699 00:47:42,731 --> 00:47:44,199 Bare sånn? 700 00:47:44,200 --> 00:47:45,520 Ja, det kan være en belønning. 701 00:47:45,720 --> 00:47:46,770 Det kan være det. 702 00:47:46,800 --> 00:47:48,720 Og så igjen, kanskje ikke. 703 00:47:52,380 --> 00:47:53,430 Nei. 704 00:47:54,000 --> 00:47:56,260 Jeg må tenke veldig på dette forsiktig. 705 00:47:59,220 --> 00:48:02,040 Og ikke forhaste meg i ting. 706 00:48:02,940 --> 00:48:06,860 Du... Har sikkert ikke tenkt å beholde penger. Ingen oppbevaring, Charlie gutt, 707 00:48:06,920 --> 00:48:10,000 oppbevaring. Du vet, det er det jeg mener. 708 00:48:11,460 --> 00:48:16,119 Se, hvorfor setter vi oss ikke alle sammen et minutt og jeg skal fortelle deg hva jeg 709 00:48:16,120 --> 00:48:18,480 tenke. Høyre. Kom igjen, alle ta en sete. 710 00:48:20,600 --> 00:48:27,359 Nå, det jeg mener er at vi burde heng på dette 711 00:48:27,360 --> 00:48:30,320 for en dag eller to mens vi bestemmer oss. 712 00:48:31,080 --> 00:48:36,420 Og så i mellomtiden, om noe skjer... Vel, vi finner ut av det, vil ikke 713 00:48:37,000 --> 00:48:38,050 Eh? 714 00:48:38,240 --> 00:48:42,759 Du skjønner, saken er, se, greit, antar at det er noens liv 715 00:48:42,760 --> 00:48:45,500 besparelser, og det går i så fall tilbake med en gang. 716 00:48:46,460 --> 00:48:50,820 Men bare anta at det er morsomt penger. 717 00:48:50,821 --> 00:48:52,539 Hva er det? 718 00:48:52,540 --> 00:48:56,999 Morsomme penger, den typen penger som vil gjør ingen skade hvis det aldri dukker opp 719 00:48:57,000 --> 00:48:59,400 igjen. Du mener legg det i ditt eget lomme? 720 00:48:59,840 --> 00:49:01,780 Nei, det gjør jeg ikke. Jeg mener, legg det i mitt eget trygt. 721 00:49:02,220 --> 00:49:03,500 Bare for en stund. 722 00:49:04,560 --> 00:49:06,620 Vi får se hva som skjer. 723 00:49:08,120 --> 00:49:09,170 Høres perfekt ut. 724 00:49:09,440 --> 00:49:10,490 Høres flott ut. 725 00:49:10,780 --> 00:49:11,830 Høres perfekt ut. 726 00:49:13,260 --> 00:49:14,940 Perfekt. Perfekt. 727 00:49:16,731 --> 00:49:18,829 Perfekt. 728 00:49:18,830 --> 00:49:23,380 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0